Ağustos'ta Noel

Yazın bunaltıcı sıcakları sürerken, otuzlu yaşlarındaki fotoğrafçı Jung-won ölümcül bir hastalıkla yaşamaktadır. Henüz genç olmasına rağmen hayatının sonuna yaklaşan Jung-won, bu dönemde genç bir trafik polisiyle yakınlaşmaya başlar. Aralarında başlayan ilişki, birbirlerine temkinli adımlarla yaklaştıkları, henüz adı tam olarak konmamış bir aşamadadır. Ancak genç polis, Jung-won’un hastalığından habersizdir; yakınlaştığı adamın yaşamının bu kadar sınırlı olduğunu bilmez. Bu yüzden ikisinin de içinde bulunduğu durum aynı olsa da bildikleri birbirinden çok farklıdır. Yeni başlayan bu beraberliğin önünde, taraflardan yalnızca birinin bildiği ölüm gerçeği durur. Daha birbirlerini tanımaya başladıkları sırada, ilişkilerinin bir geleceği olup olamayacağı belirsizdir.