Sırlar Kitabı

Gizemli yazar Oscar Brach'ın en çok satan edebi dizisi Dedalus'un son cildi yayımlanmak üzeredir. Metnin Fransızcaya, kendi dillerine (İngilizce, Almanca, Rusça, Portekizce, Danca, Mandarin, İspanyolca, Yunanca ve İtalyanca) tercümesi üzerinde mutlak bir gizlilik içinde çalışmak üzere bundan önce dokuz tercüman toplanır. Bu tercümanlar: Rusça femme fatale, Katerina (Olga Kurylenko); gösterişli İtalyan Dario (Riccardo Scarmarcio); depresif Dane, Helene (Sidse Babett Knudsen); kekeleyen İspanyol Javier (Edouardo Noriega), punkçı Portekizli kız Telma (Maria Leite); Marksist Yunan, Konstantinos (Manolis Mavromatakis); Çinli pragmatist Chen (Frédéric Chau); gergin Alman Ingrid (Anna-Maria Sturm); ve son olarak, soluk tüylü köpek Brit, Alex (Alex Lawther). Angstrom Publishing ve onun uğursuz CEO'su Eric'in servetini kazanan, Millennium tarzı bir küresel sansasyon olan kurgusal Daedalus üçlemesinin üçüncü bölümünün yakında çıkacak sürümü için uğraşmaktadır. Farklı geçmişlerden, herhangi bir kaçıştan kaçınmak için Fransa'da bir malikânenin altında bulunan lüks bir sığınakta inzivaya çekilmek zorunda kalacaklardır. Çok katı bir editör olan Eric Angstrom, onların dış dünyayla her türlü temasını yasaklamıştır. Bu romanın piyasaya sürülmesi onun için muazzam bir mali pay demektir. Ancak çevirmenler üç hafta kapalı kalsa da romanın ilk on sayfası internette yayınlanacaktır. Herkes sızıntının nereden geldiğini merak ederken, bilgisayar korsanı romanın geri kalanını açıklamamak için büyük bir fidye talep eder. Dış dünyayla herhangi bir olası temas olmaksızın lüks bir konutta izole edilmiş olan bu dokuz tercüman, dünya edebiyatının en büyük başarılarından birinin son cildini tercüme etmek için bir araya getirilmiştir. Bir BM Güvenlik Konseyi toplantısı gibi olan bir ortamda çalışmalarına devam etmektedirler, ancak çok sayıda iki dilli sözlükle, grup dünyanın dört bir yanından gelir ve ara sıra ana dillerine girerek Fransızca'yı ortak bir dil olarak kullanırlar. Bir yandan metnin çevirisinin 3 ay gibi kısa bir sürede tamamlanması gerekirken diğer yandan da kendilerini metnin geri kalanını yayımlamakla tehdit eden heckırla ilgilenmeleri ve bilgiyi içerden kimin sızdırdığını öğrenmeleri gerekir. Les Traducteurs filmi 4 Ekim 2020’de vizyona giren gizem ve gerilim filmidir. Başarılı filmin yönetmenliğini yapan isim Regis Roinsard.